高田馬場は「タカダンババ」、千石馬場は「センゴッババ」！

鹿児島弁の特徴として、『促音便』と『撥音便』があります。

はじけるような発音が『促音便』で鼻に「ん」とこもるのが『撥音便』です。

【促音便】

千石馬場＝せんごくばば→せんごっばば

竜子ちゃん＝たつこちゃん→たっこちゃん

<応用例>

竜子ちゃんのところへ行って来るからね！

→たっこちゃんげぇいたっくっでお～！

【撥音便】

高田馬場＝たかだのばば→たかだんばば

<応用例>

高田馬場の改札で待ち合わせでいいですか？

→たかだんばばの改札待ち合わせでよかね？


にほんブログ村